Artinya dalam bahasa Indonesia:
Alkisah, di lautan dalam, hiduplah putri duyung muda dan cantik bernama Ariel. Dia memiliki ketertarikan dengan dunia di atas air dan sering berenang ke permukaan untuk melihat kapal-kapal lewat. Ariel ingin sekali melihat dunia manusia dan ingin menjadi bagian darinya.
Suatu hari, dia menyelamatkan seorang pangeran tampan bernama Eric dari kapal karam dan langsung jatuh cinta padanya. Dia membuat kesepakatan dengan penyihir laut untuk menjadi manusia tetapi harus menyerahkan suaranya sebagai gantinya.
Sebagai manusia, dia memiliki kaki tetapi tidak dapat berbicara. Ariel harus membuat sang pangeran jatuh cinta padanya dan menciumnya dalam waktu tiga hari, atau dia akan menjadi tawanan penyihir laut selamanya.
Ariel menghadapi banyak tantangan, tetapi pada akhirnya, ia menemukan suaranya, dan sang Pangeran menyadari cintanya padanya. Mereka mengalahkan penyihir laut, dan Ariel menjadi manusia selamanya. Mereka hidup bahagia, sebuah pengingat bahwa cinta melampaui batas.
"The Little Mermaid" mengajarkan kita tentang kekuatan cinta dan pentingnya mengejar impian seseorang, meskipun itu berarti menghadapi kesulitan dan tantangan di sepanjang jalan.
Dongeng bahasa Inggris Rapunzel
A long time ago, a girl named Rapunzel was known for her beautiful long blonde hair. Unfortunately, she was locked up in a tower with no doors by an evil witch. The witch never allowed her to go out, which made her lonely and miserable.
One day, a handsome young prince heard her voice and fell in love with her. Both of them decided to flee, but somehow the witch came to know about it. She cut down Rapunzel’s long beautiful hair and cast a spell on her, which led her to live in a lonely desert. The witch also cast a spell on the prince that made him go blind and left him to wander in the deserted forest.
After many years of wandering, the Prince and Rapunzel finally met. Rapunzel was so happy seeing her prince that she started crying, and a few of her tears fell in the prince’s eyes. This brought back his eyesight, and both lived happily ever after in their kingdom.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika di Tiongkok kuno, ada seorang perempuan muda pemberani dan penuh semangat bernama Mulan. Dia tinggal di sebuah desa dan merupakan putri seorang pensiunan tentara.
Ketika perang pecah, Kaisar memerintahkan satu orang dari setiap keluarga harus bergabung dengan tentara untuk mempertahankan kerajaan.
Papa dari Mulan sudah terlalu tua dan lemah untuk pergi, jadi dia mengambil keputusan yang berani. Dia menyamar sebagai laki-laki, mengambil baju besi dan pedang sang Papa, dan bergabung dengan tentara. Dia berlatih keras dan menjadi pejuang yang terampil sambil merahasiakan identitas aslinya.
Sepanjang perang, keberanian dan kecerdasan Mulan membantu tentara meraih kesuksesan. Akhirnya, identitas aslinya terungkap, tapi bukannya dihukum, dia malah dipuji karena keberaniannya. Dia telah menyelamatkan Tiongkok, dan Kaisar menghormatinya.
Kisah Mulan mengajarkan kita tentang kekuatan perempuan, pentingnya keberanian, dan gagasan bahwa siapa pun, apa pun jenis kelaminnya, dapat mencapai kebesaran melalui tekad dan keberanian.
Cerita dongeng dalam bahasa Inggris tentang keluarga bebek: The Ugly Duckling
This is one of the classic bedtime stories for kids. The story starts on a farm, where a duck sits on a clutch of eggs to make them hatch. The eggs hatch one by one, and soon, there are six yellow-feathered ducklings chirping excitedly. The last egg takes longer to hatch, and from it emerges a strange-looking duckling with grey feathers.
Everybody finds the grey duckling ugly, including its mother. The dejected duckling runs away and lives alone in a swamp until winter comes. Seeing the duckling starving in winter, a farmer takes pity on the ugly duckling and gives it food and shelter at home. However, the duckling is afraid of the farmer’s noisy children and flees to a cave by a frozen lake.
When spring comes, a flock of beautiful swans descend on the lake, and the duckling, which is now fully grown, but lonely, approaches the swans, expecting to be rejected. To his surprise, the swans welcome him. He looks at his reflection in the water and realizes that he is not an ugly duckling anymore but a beautiful swan. The swan joins this flock and flies off with his new family.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu hari, di sebuah desa kecil, hiduplah seorang gadis yang baik hati dan lemah lembut bernama Cinderella. Ia memiliki dua saudara tiri jahat yang memaksanya melakukan semua pekerjaan rumah sementara mereka bermalas-malasan. Meskipun mengalami kesulitan, Cinderella selalu tetap ceria dan penuh harapan.
Suatu hari, undangan pesta kerajaan tiba di desa. Saudara tiri Cinderella sangat senang dan mulai mempersiapkan acara tersebut. Mereka tidak mengajak Cinderella.
Pada malam hari pesta itu digelar, Cinderella dikunjungi oleh ibu peri yang mengubah pakaian compang-campingnya menjadi gaun yang indah, dan sepatu biasa menjadi sandal kaca. Cinderella harus pulang sebelum tengah malam karena keajaibannya akan hilang.
Di pesta kerajaan, Cinderella memikat hati sang pangeran dengan kecantikan dan keanggunannya. Namun, saat jam menunjukkan tengah malam, ia harus melarikan diri dan tidak sengaja meninggalkan salah satu sepatu kacanya. Pangeran mencarinya tetapi hanya menemukan sandal yang hilang.
Bertekad untuk mencari pemiliknya, dia pergi ke rumah Cinderella. Ketika sandal itu pas untuknya, sang Pangeran mengenalinya sebagai orang yang ada di pesta dansa, dan mereka hidup bahagia selamanya. Hikmah dari cerita ini adalah kebaikan dan kebaikan dihargai, dan keindahan sejati datang dari dalam.
Artinya dalam bahasa Indonesia:
Pada suatu ketika, ada tiga ekor babi kecil yang tinggal bersama mamanya. Suatu hari, sang Mama berkata bahwa mereka sudah cukup umur untuk pergi dan membangun rumah sendiri. Dia memperingatkan mereka tentang serigala besar dan jahat yang dikenal suka mencoba memakan babi kecil.
Babi kecil pertama memutuskan untuk segera membangun rumah dan membuatnya dari jerami. Itu mudah dan cepat, tapi tidak terlalu kuat.
Babi kecil kedua memilih batang dan ranting untuk rumahnya, yang sedikit lebih kuat dari rumah jerami babi pertama. Namun, kondisinya masih belum terlalu aman.
Babi kecil ketiga yang bijaksana dan pekerja keras, membangun rumah kokoh yang terbuat dari batu bata. Ini membutuhkan lebih banyak waktu dan usaha, tapi dia tahu itu akan membuatnya aman dari serigala.
Tak lama kemudian, serigala besar dan jahat datang untuk menguji rumah-rumah tersebut. Dia terengah-engah dan meledakkan rumah-rumah dari jerami dan kayu, melahap dua babi pertama. Namun ketika dia mencoba meledakkan rumah dari batu bata tersebut, dia tidak dapat melakukannya.
Karena frustasi, serigala mencoba mencari jalan lain ke dalam rumah bata itu tetapi gagal. Ketiga babi kecil itu aman di dalam. Mereka telah mengakali serigala dan hidup bahagia selamanya di rumah bata mereka yang kuat dan aman.
Kisah “Tiga Babi Kecil” mengajarkan kita nilai kerja keras, perencanaan, dan pengambilan keputusan yang bijak dalam menghadapi tantangan dan bahaya.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Aladdin
Once upon a time in the bustling city of Agrabah, there lived a poor but kind-hearted young man named Aladdin. He struggled to make ends meet by stealing to survive in the streets. One day, he stumbled upon a magical lamp hidden in a mysterious cave.
When Aladdin rubbed the lamp, a powerful genie emerged. The genie granted him three wishes. Aladdin's first wish was to be a prince, hoping to win the heart of Princess Jasmine. With his new identity, he wooed the princess but soon found himself in a web of palace intrigue and deceit.
Jafar, the wicked royal vizier, sought to use the genie's power for his own evil plans. However, Aladdin outwitted Jafar and, with the help of his friends, managed to stop the villain. In the end, Aladdin realized that true love and honesty were more valuable than any magical power.
With his final wish, he set the genie free from the lamp. Aladdin and Jasmine, now deeply in love, ruled Agrabah together, promoting peace and happiness. The story of Aladdin teaches us about the importance of kindness, honesty, and the true power of love and friendship over material wealth and magic.
The Little Mermaid
In the underwater kingdom of Atlantica, the home of the mer-people, lived a little mermaid who loved nothing more than to look at things on the surface and observe how the humans lived.
She longed to be human, and when she ended up rescuing a handsome prince from drowning, she decided that she must become human at any cost, as she wanted to be with him.
This led her to visit a sea witch who asked the mermaid to sacrifice her voice, in exchange for human legs, on the condition that the mermaid would return as a slave if the prince did not marry her.
The mermaid then went to her prince, but faced a series of challenges, ranging from the prince not recognising her to other suitors coming forward to marry him. However, at the end, both, the mermaid and prince reunite, defeating the witch and living happily ever after.
Children can learn about being brave enough to step into a life that is different from yours in order to get what your heart longs for.
Di kerajaan bawah air Atlantica, rumah bagi para duyung, hiduplah putri duyung kecil yang sangat suka melihat benda-benda di permukaan. Ia mengamati bagaimana manusia hidup.
Dia ingin menjadi manusia, dan ketika dia akhirnya menyelamatkan seorang pangeran tampan dari tenggelam, dia memutuskan bahwa dia harus menjadi manusia dengan cara apa pun, karena dia ingin bersamanya.
Hal Ini membuatnya mengunjungi seorang penyihir laut yang meminta putri duyung untuk mengorbankan suaranya, dengan imbalan kaki manusia, dengan syarat putri duyung akan kembali sebagai budak jika pangeran tidak menikahinya.
Putri duyung kemudian pergi ke pangerannya, tetapi menghadapi serangkaian tantangan, mulai dari pangeran yang tidak mengenalnya hingga pelamar lain yang datang untuk menikah dengannya. Namun, pada akhirnya, putri duyung dan pangeran bersatu kembali, mengalahkan penyihir dan hidup bahagia selamanya.
Dari kisah ini, anak-anak dapat belajar tentang berani melangkah ke kehidupan yang berbeda dari kamu untuk mendapatkan apa yang dirindukan hatimu.
Oleh: Hans Christian Anderson
Tells of a little duckling that was called ugly by everyone at the farm where he lived. He was bullied and mistreated by everyone, until one day he was forced to run away.
The miserable little duckling was mocked and scorned by everyone who met him, and found himself wandering through the frozen winter, alone and barely managing to survive.
When he flew to a lake to swim, he met three beautiful swans who greeted him cheerfully. He was confused by their friendly greeting, for all this time he had been chased away.
When he looked down at his reflection in the water, he was surprised to see that he had grown into a beautiful swan! A little girl who was throwing breadcrumbs for the noble swans even said that he was the most beautiful of all.
We should never judge others by their appearances because it is not appearances that matter. Not only can one develop beauty over time, but true beauty is that which lies within, so if we endure and keep moving forward in life, as the little duckling did, then we may, one day, find ourselves to be considered the most beautiful of all.
Menceritakan tentang seekor itik kecil yang disebut jelek oleh semua orang di peternakan tempat dia tinggal. Dia diintimidasi dan dianiaya oleh semua orang, sampai suatu hari dia terpaksa melarikan diri.
Bebek kecil yang malang itu diejek dan dicemooh oleh semua orang yang bertemu dengannya, dan menemukan dirinya berkeliaran di musim dingin yang membekukan, sendirian dan nyaris tidak berhasil bertahan hidup.
Ketika dia terbang ke sebuah danau untuk berenang, dia bertemu dengan tiga angsa cantik yang menyambutnya dengan riang. Dia bingung dengan sapaan ramah mereka, karena selama ini dia diusir.
Ketika dia melihat bayangannya di air, dia terkejut melihat bahwa dia telah tumbuh menjadi angsa yang cantik! Seorang gadis kecil yang sedang melempar remah roti untuk para angsa bangsawan bahkan mengatakan bahwa dialah yang paling cantik dari semuanya.
Kita tidak boleh menilai orang lain dari penampilan mereka karena bukan penampilan yang penting. Tidak hanya seseorang dapat mengembangkan kecantikan dari waktu ke waktu, tetapi kecantikan sejati adalah apa yang ada di dalam.
Jadi jika kita bertahan dan terus bergerak maju dalam hidup, seperti yang dilakukan si itik kecil, maka suatu hari kita mungkin menemukan diri kita dianggap yang paling cantik. dari semua.
(A poor couple got themselves into big trouble when they stole fruit from their neighbour's garden. The neighbour, who was a witch, found out about the theft and demanded that they give her their child when she was born, to which the couple accepted.)
The young girl, named Rapunzel by the witch, grew up to be very beautiful, but was kept locked away in the tower by the wicked witch, from which there was no way in or out.
When the witch wanted to go in and see her, she would say "Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I might climb the golden stair."
One day, when Rapunzel was singing to pass the time, she happened to catch the attention of a young prince, who was so enchanted by her voice that he learned the secret of how to get to her. While Rapunzel was startled by him at first, they soon fell in love.
It so happened that Rapunzel accidentally told the witch, "My, you are much heavier than my prince!" after which the witch, infuriated, chopped off her hair and threw her out into the wilderness.The prince was blinded by thorns and roamed the land, lamenting his beloved Rapunzel.
When they found each other again, the prince being lured by a beautiful voice, they cried for joy, and the tears which fell from Rapunzel's eyes went into the prince's, and cleansed them, enabling him to see again. The two lived together in peace for the rest of their lives.
The important thing to take away from this story is that one should never steal because it can have bad consequences, as in the case of Rapunzel's parents, who lost their beautiful daughter because they were greedy and stole fruits.
(Ada pasangan miskin yang mendapat masalah besar ketika mereka mencuri buah dari kebun tetangga mereka. Tetangganya, yang merupakan seorang penyihir, ketika mengetahui tentang pencurian itu dan menuntut agar mereka memberikan anak mereka ketika dia lahir, yang diterima pasangan itu.)
Gadis muda, bernama Rapunzel dirawat oleh penyihir. Ia tumbuh menjadi sangat cantik, tetapi dikurung di menara oleh penyihir jahat, dari mana tidak ada jalan masuk atau keluar.
Ketika penyihir ingin masuk dan melihatnya, dia akan berkata, "Rapunzel, Rapunzel, turunkan rambutmu, agar aku bisa menaiki tangga emas."
Suatu hari, ketika Rapunzel sedang bernyanyi untuk menghabiskan waktu, dia kebetulan menarik perhatian seorang pangeran muda, yang begitu terpesona oleh suaranya sehingga dia mengetahui rahasia bagaimana cara mendapatkannya. Rapunzel awalnya terkejut oleh kedatangan pria itu, namun akhirnya mereka jatuh cinta.
Kebetulan Rapunzel secara tidak sengaja memberi tahu penyihir itu, "Wah, kamu jauh lebih berat dari pangeranku!" setelah itu penyihir itu, dengan marah, memotong rambutnya dan melemparkannya ke hutan belantara. Sang pangeran dibutakan oleh duri dan menjelajahi negeri itu, meratapi Rapunzel kesayangannya.
Ketika mereka menemukan satu sama lain lagi, sang pangeran terpikat oleh suara yang indah, mereka menangis kegirangan, dan air mata yang jatuh dari mata Rapunzel masuk ke mata sang pangeran, dan membersihkannya, memungkinkan dia untuk melihat lagi. Keduanya hidup bersama dalam damai selama sisa hidup mereka.
Pesan moral yang dapat diambil dari cerita ini adalah bahwa seseorang tidak boleh mencuri karena dapat berakibat buruk, seperti dalam kasus orang tua Rapunzel, yang kehilangan putri cantik mereka karena rakus dan mencuri buah.
Itu tadi contoh cerita dongeng dalam bahasa Inggris singkat dan terjemahan, lengkap dengan pesan moralnya. Menurut detikers, cerita mana yang paling menarik?
Arti atau terjemahan cerita bahasa Inggris The Ant and The Grasshopper
Cerita ini menceritakan mengenai seekor belalang yang menghabiskan musim panasnya dengan bernyanyi dan bermalas-malasan. Sementara itu di sisi lain, koloni semut bekerja keras sepanjang musim panas untuk menyimpan persediaan makanan untuk musim dingin. Sang belalang menertawakan tindakan yang dilakukan koloni semut dan memberitahukan bahwa mereka seharusnya menikmati musim panas.
Para semut lantas memberi tahu belalang bahwa ia harus menyimpan makanan untuk musim dingin atau ia akan kelaparan di saat semuanya akan membeku.
Tibalah saat musim dingin, koloni semut berada di sarangnya, beristirahat dan bertahan hidup dari persediaan makanan yang telah mereka simpan.
Kemudian belalang datang ke sarang mereka dalam kondisi lapar dan kedinginan. Ia meminta para semut untuk membagi makanannya dan mengatakan bahwa ia telah menyadari kesalahannya. Koloni semut pun membagi makanan dengan belalang dan membuatnya berjanji untuk bekerja keras selama musim panas mendatang untuk mengumpulkan dan menyimpan makanan.
Dongeng bahasa Inggris singkat tentang Mulan
Once upon a time in ancient China, there was a brave and spirited young woman named Mulan. She lived in a village and was the daughter of a retired soldier. When a war broke out, the Emperor ordered that one man from each family should join the army to defend the kingdom.
Mulan's father was too old and frail to go, so she made a daring decision. She disguised herself as a man, took her father's armor and sword, and joined the army in his place. She trained hard and became a skilled warrior while keeping her true identity a secret.
Throughout the war, Mulan's courage and intelligence helped the army to succeed. Eventually, her true identity was revealed, but instead of being punished, she was praised for her bravery. She had saved China, and the Emperor honored her.
The story of Mulan teaches us about the strength of women, the importance of bravery, and the idea that anyone, regardless of gender, can achieve greatness through determination and courage.
